День родного языка

Мороз. Весна на подходе. Горланят рассевшиеся на веточках неугомонные эчечориак.

Тихо и робко проскользнул в прошлое Всемирный день родного языка. Вдогонку придуманной чиновниками из Юнеско дате следовало бы посетовать на хроническое изнасилование русского языка, интенсивно практикующееся в наших СМИ, но это отдельная тема, а автора то ли от мороза, то ли от близости весны тянет к обобщениям. Поэтому, не вдаваясь в подробности издевательств над конкретным языком, позволю себе заметить, что в мире идет повсеместная идиотизация речи, ибо сейчас модно быть придурком, а язык, как известно, может служить не только для выражения мыслей, но и для демонстрации полного их отсутствия.

Ко Дню родного языка в Париже была представлена новая редакция "Атласа находящихся в опасности языков мира", подготовленного по данным Юнеско. Обнародованная статистика не обнадеживает. Из шести тысяч существующих в мире языков, двести исчезли за три прошедших поколения, 583 находятся в критической ситуации, 502 в серьезной опасности, 632 в опасности и 607 в уязвимом положении.

В черном списке среди прочих фигурирует и эускара, что, в общем-то, совсем не удивительно, учитывая малочисленность басков и мощную конкуренцию со стороны соседних языков. Так почему же из всех исчезающих, пропадающих, загибающихся, уязвимых, униженных и оскорбленных я упоминаю только баскский, уделяя ему особое внимание? Дело не только в моих личных симпатиях, на то есть и объективные причины.

Напомню: эускара уникален и на сегодняшний день не существует доказательств его связи с каким-либо другим языком мира. Еще в XVI веке высказывалось предположение, что баскский язык является "прародителем" всех реликтовых языков Пиренейского полуострова, то есть первым, древнейшим средством коммуникации на юге Европы. Тайна его происхождения почти два столетия будоражит умы ученых, пытающихся проследить генеалогию эускара. Исчезнувшие иберийский и этрусский; японский, корейский, финно-угорский, языки американских индейцев и народов Кавказа - таков далеко не полный список претендентов на родство с языком басков. Но все эти увязки оказались малоубедительны, а потому филологи договорились считать эускара единственным живым реликтовым доиндоевропейским языком "вне группы".

И что из того? Почему баски так отчаянно боролись и борются за свое наследие, понятно, но причем здесь остальные? Каждая нация имеет собственные проблемы с языками, а переводы с эускара на древнеегипетский могут интересовать только узких специалистов-филологов.

Так почему же эускара? На мой взгляд, баскский язык не просто является важной частью всемирного культурного наследия, но, возможно, представляет собой ключ к разгадке механизма мышления. Изолированность, древность, привязка к месту своего зарождения позволяет ученым "перенестись в прошлое" и понять, как наши отдаленные предки создавали первый язык, как рожденные мозгом ассоциации, чувства и мысли облекались в форму слов, как формировалась речь.

Любой язык очень легко утратить, и такая потеря будет невосполнима. Об этом надо помнить и бороться за сохранение того, что имеем в масштабах нашей маленькой планетки. Бороться всем, кто еще чувствует себя мыслящим существом.

Кстати, позволю себе любопытное наблюдение. Цивилизация вроде бы должна двигаться по пути прогресса, переходить от простого к сложному, однако, при этом в процессе изменения языка, прослеживается обратная закономерность перехода от сложного к упрощенному. Наблюдая за такой примитивизацией формы начинает казаться, что в упрощении языка (а значит - мыслей и чувств), мы приближаемся к финалу общего пути.

Будущее неопределенно и зловеще, прошлое таит много печальных примеров. Мертвые языки. Те, что не уберегли, предали, забыли… Парадокс - призраки погибших языков это осязаемые, материальные предметы, испещренное молчащими знаками. Они больше никогда не зазвучат.

Рассказывают, что во время своей ссылки Овидий написал несколько стихотворений на языке даков. Потеряли… или выкинули за ненадобностью? Таким потерям нет числа…

День родного языка прошел. Мороз. Скоро весна. За окном расчирикались на все голоса неугомонные эчеэориак, а по-нашему - воробьи...