О Стране Басков - для детей

К сожалению, в России молодое поколение очень мало знает о басках. Почему? Нема немодная. Живут себе люди и живут, что о них скажешь? Скучно. То ли дело "захватывающие" приключения Гарри Поттера… Не могу сказать, что провела всеобъемлющий поиск, от корки до корки проштудировав всю современную литературу, но при беглом просмотре детских книг, хотя бы немного затрагивающих баскскую тему не обнаружила. (Поправьте меня, если ошибаюсь!).

Впрочем, мало ли у нас забытого и отброшенного? Проживем без этого, кто бы сомневался! И детишек вырастим супер - полный улет. Короче, как бы, блин, у нас клевых книг и так до фига…

А если серьезно - детям, как никому другому, постоянно требуется новая информация, что-то нестандартное, западающее в душу, в какой-то мере сказочное, но в то же время - реальное. То, о чем хочется думать, мечтать, фантазировать. Потому я и решила писать о Стране Басков для детей. Культура, мифы, фольклор малых народов - кладезь необычных ярких образов, способствующих формированию творческой личности. Баскская тема - не исключение. Даже беглое знакомство с культурным наследием этого древнейшего этноса Европы, открывает огромный простор для творчества. Я не сомневаюсь, что о басках можно написать много увлекательных, расширяющих кругозор юного читателя, книг.

Пусть первой ласточкой, открытием интереснейшей темы станет моя книга "Черные крылья тайны". Повесть вышла в 2007 году в издательстве ЭКСМО, в серии "Черный котенок" и ее детективный сюжет не имеет прямого отношения к Стране Басков. Однако для меня это, прежде всего, первая попытка рассказать юному читателю об Эускади.

О чем же идет речь в книге? Оставим в стороне детективную интригу и поговорим о волшебной земле, очаровавшей одного из героев книги Петю Кленова. Все началось с того, что мальчик где-то услышал о Стране Басков и всерьез занялся изучением баскского языка эускара. Мечтатель и книголюб Петя много узнал о древнем языке, а заодно и об истории самих басков.

Некоторые из полученных сведений натолкнули юного детектива на очень необычные выводы. Петя выяснил, что баски являются самым древним народом Европы, с незапамятных времен живущим на Пиренеях, а их язык, по мнению многих ученых, возник "с нуля", и долгое время не имел связи с другими языками. На основе этих фактов, обладавший завидной фантазией мальчик предположил, что эускара - прямой наследник того самого первого языка подлинных имен, что позволял творить чудеса и разговаривать с животными. Некоторые сведения из баскской мифологии окончательно утвердили Петю в этом мнении.

И пусть это была только сказка, но в самый трудный момент, когда жизнь Пети висела на волоске, только страстное желание назло всем бедам однажды самому увидеть землю его мечты, спасло мальчика от гибели.

Надеюсь, что повесть "Черные крылья тайны" зародит интерес к Стране Басков и продемонстрирует еще одну сверкающую грань нашего многогранного мира, и надеюсь, что тема баскской культуры найдет свое продолжение в современной российской литературе.

Страницы повести…

Я хочу привести небольшие фрагменты одной из моих книг, герой которой грезит о Стране Басков, отчаянно желая своими глазами увидеть эту, как ему кажется, землю. Отдыхая где-то в маленькой российской деревеньке, мечтатель Петя делится фантастическими идеями со своим братом Васей, подружкой Кэт и страницами собственного дневника…

1.

Как ты уже знаешь - эускара самый древний европейский язык, а баски - первые жители Европы, поселившиеся там с незапамятных времен. Когда ученые начинают описывать историю того или иного народа, они обычно начинают свои рассказ со слова "пришли". Кельты пришли в Европу тогда-то, славяне тогда-то и так далее. А баски ниоткуда не приходили и всегда жили в своей Эускади. И это очень важный момент для понимания моей идеи…

Вася искоса посмотрел в окно - за мутноватыми стеклами моросил настырный мелкий дождичек. Идти было некуда.

- Так вот, - с воодушевлением продолжал излагать свои мысли Петя, - в баскских деревнях сохранились предания о том, что раньше животные понимали человеческий язык и с ними можно было разговаривать.

- Такое в каждой сказке происходит, нашел, чем удивлять!

- Вечно ты перебиваешь недослушав! Ты же детектив - вот тебе факты, а выводы делай сам. Факт первый: распространенные по всему миру, в том числе и в Эускади легенды о говорящих животных. Факт второй: баски - отличные мореходы, о которых говорили, будто они на своем странном языке могут общаться с морскими чудовищами. Факт третий: мифы о волшебном языке, общем для людей и животных. В этом языке названы подлинные имена всего, что нас окружает. Тот, кто знает язык Подлинных имен, может творить чудеса. Факт четвертый: эускара - древнейший язык. Какие выводы можно сделать на основе этих фактов, сыщик?

- Ты хочешь сказать… - задумался Вася, потихоньку начавший понимать, куда клонил его обладавший неуемной фантазией брат. - Ты хочешь сказать, что язык басков - тот самый язык Подлинных имен, с помощью которого можно творить чудеса?

- Это слишком смелое утверждение - современный язык претерпел много изменений, но основа его тот самый - первый, подлинный, волшебный язык. Если во всем разобраться, придти к истокам, к людям вернется то, что они давно утратили - все сразу подобреют, перестанут друг друга убивать…

2.

- Знаешь, когда говорят об Испании, сразу представляют что-то такое знойное, жаркое, с апельсинами, кастаньетами, корридой и прочей экзотикой, но это не совсем правильно, там очень разный климат. Эускади находиться на севере полуострова, на берегу Бискайского залива, где поблизости проходит холодное океанское течение, а потому погода на побережье явно не испанская. Например, в главном портовом городе Бильбао температура и днем и ночью держится одинаковая, причем градусов на десять ниже, чем на расположенном неподалеку курорте. В Стране Басков даже березы и яблони растут, прямо, как у нас! Видела бы ты, как там красиво! Представь, поросшие изумрудным лесом горы, подходят к самому океану, на золотистый пляж накатывают белые пенистые волны, простор, подернутые легкой дымкой вершины… В общем красота, сплошная аскатасуна, то есть свобода…

- Клево… - мечтательно произнесла Кэт. - Как во сне или в рекламном буклете.

- А знаешь ли ты, что и сами баски не совсем обычные люди - некоторые ученые считают, что они произошли непосредственно от кроманьонцев - первых людей, появившихся в Европе? По сравнению с остальными жителями полуострова, баски дольше живут и обладают большей физической силой. Они очень спортивные, любят соревноваться, отлично разбираются в технике и ко всему прочему, с давних пор славятся, как отличные рыбаки и мореходы, - продолжал восторженный рассказ Петя, говоря с такой убежденностью, будто сам все видел собственными глазами. - Знаешь, как они еще в средние века лихо на китов охотились? Выходили в океан на маленьких лодчонках, выслеживали кита и… Короче, было круто. А когда всю рыбу поблизости от берега истребили, баскские рыбаки стали плавать за треской все дальше на север, почти к самой Америке, причем происходило это еще до того, как Колумб ее официально открыл. Кстати, шкипером на корабле Колумба тоже был баск, поэтому-то они и знали, куда плыть.

- Здорово. Ты так рассказываешь, что сразу хочется туда поехать. Только… Только если баски такие крутые, там, в Эускади, наверное, очень круто.

- Знаешь, в Интернете туристы часто делятся своими впечатлениями от путешествий, так вот те, кто добрался до Эускади, в один голос говорят, что баски очень милые, гостеприимные люди. Они охотно помогают заблудившимся туристам, а если те на словах ничего понять не могут, то просто отводят горе-путешественников туда, куда им необходимо попасть, чтобы те окончательно не потерялись. Короче, - Петя грустно вздохнул, - короче я бы сам поехал в Страну Басков. Да только, похоже, это несбыточная мечта. Но я все равно мечтаю об Эускади и это намного лучше, чем вообще ни о чем не мечтать.

3.

Втайне от всех Петя решил сделаться писателем, и теперь пробовал себя на этом таинственном поприще. Воспользовавшись отсутствием брата, мальчик лег, упершись взглядом в закатное небо за окном и начал ждать, когда придет вдохновение. Очень скоро оно явилось и тогда, приподнявшись на локте, начинающий литератор начал быстро-быстро писать в тетрадке неровным детским почерком…

"Давным-давно, с самого начала времен, на краю земли, возле бескрайнего сурового океана раскинулась прекрасная страна Эускади. Жили в ней сильные честные люди, не боявшиеся ничего на свете. Они умели и много трудиться, и весело отдыхать и больше всего любили свою чудесную землю, краше которой не было во всем мире.

Жители Эускади умели говорить с животными и растениями, а деревья сами приходили в их дома, чтобы избавить от необходимости заготавливать дрова и хворост. Для того, кто знал язык Подлинных имен, ничего не стоило превратиться в собаку или кота, а еще взлететь в небо, словно птица и долго кружить над зелеными горами и яблоневыми садами…"

Написав сходу около страницы, Петя остановился и начал задумчиво грызть ручку. Он прекрасно понимал, что сказка становиться интересной только тогда, когда в ней происходят какие-нибудь ужасные события и смертельно опасные приключения, но ему хотелось писать об Эускади только хорошее и светлое, уж очень красивое название было у этой таинственной страны. Решив, что для крутизны сюжета все же следует выдумать какого-нибудь огнедышащего дракона или великана-людоеда, портящего жизнь обитателям чудесной земли, Петя как-то сразу расхотел писать. Еще немного помусолив ручку, он отложил дневник и закрыл глаза, пытаясь заснуть.