Елена Артамонова

История князя Дракулы актуальна во все времена. То, что случилось в средневековой Румынии, могло произойти и на заре человечества, и в наши дни, в любой стране мира. Именно поэтому, работая над книгой, я намеренно не стала концентрироваться на местном колорите, перегружая текст специфическими терминами, отражающими иерархическую структуру власти в румынских княжествах и даже отказалась от использования титула господарь, называя Влада только князем или воеводой.

Однако подобный подход не означает, что я поверхностно отнеслась к изучению румынской истории второй половины XV века. Напротив, большую часть времени я посвятила штудированию трудов известных румынских исследователей, о чем, кстати, свидетельствует достаточно внушительная для художественного произведения библиография романа. А стержнем произведения стала дипломатическая переписка государственных деятелей той эпохи и другие документальные свидетельства, появившиеся не позднее 1476 года, то есть при жизни князя.